1 00:00:02,682 --> 00:00:04,584 Така че има тази птица... 2 00:00:05,371 --> 00:00:07,425 някаква лястовица, мисля. 3 00:00:07,426 --> 00:00:08,426 Къде сме с Ейвъри? 4 00:00:08,427 --> 00:00:11,332 Задържане на оферти от U.S.C., Пен, Тулейн и Емори. 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,559 Тулейн и Емори са влюбени. Искат го лошо. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,500 Всеки септември хиляди от тях зарежете дъждовния Сиатъл 7 00:00:16,501 --> 00:00:17,624 да зимува в Мексико. 8 00:00:17,625 --> 00:00:18,239 Грей? 9 00:00:18,240 --> 00:00:19,446 Тези птици не са глупави. 10 00:00:19,447 --> 00:00:21,382 Все още между Бостън и Сиатъл. 11 00:00:21,383 --> 00:00:23,047 Ако ще загубя един от моите талантливи жители 12 00:00:23,048 --> 00:00:24,095 и моят най-добър неврохирург, 13 00:00:24,096 --> 00:00:26,025 Бих искал да взема решение по-скоро. 14 00:00:26,026 --> 00:00:27,459 Ти и аз, Хънт. 15 00:00:28,595 --> 00:00:29,891 Янг? 16 00:00:32,072 --> 00:00:33,462 Е, тя не ти каза? 17 00:00:34,065 --> 00:00:34,986 Станфорд 18 00:00:34,987 --> 00:00:36,548 и Колумбия играят трудно, 19 00:00:36,549 --> 00:00:38,348 но съм уверен в това все още сме в микса. 20 00:00:38,349 --> 00:00:41,336 И всяка година тълпи от хора се събират около Сиатъл 21 00:00:41,337 --> 00:00:43,067 да пият бира и да гледат стадата излитат. 22 00:00:43,068 --> 00:00:44,382 Лий, Стайнман и Реналдо? 23 00:00:44,383 --> 00:00:45,741 Предложение от Райс. Наклонен към Wash U. 24 00:00:45,742 --> 00:00:47,616 Бейлър и Сан Диего го преследват. 25 00:00:48,759 --> 00:00:50,903 Наричат ​​го голямото преселение. 26 00:00:50,904 --> 00:00:53,104 Е, Карев остава. 27 00:00:55,929 --> 00:00:57,278 Ако сме извън толкова много хирурзи, 28 00:00:57,279 --> 00:00:58,927 Сега ще трябва да наема, 29 00:00:58,928 --> 00:01:02,011 така че нека получим отговори от нашите хора възможно най-скоро. 30 00:01:02,012 --> 00:01:02,747 благодаря 31 00:01:02,748 --> 00:01:05,045 И да не забравяме това ние се съгласихме да помогнем 32 00:01:05,046 --> 00:01:07,570 Бойс мемориал с техния операция на сиамски близнаци, 33 00:01:07,571 --> 00:01:09,748 така че се уверете, че вашите екипи са готов да тръгне от фоайето 34 00:01:09,749 --> 00:01:11,761 не по-късно от 10:00 часа утре вечер. 35 00:01:18,891 --> 00:01:20,237 Трябва да се гордеете. 36 00:01:20,914 --> 00:01:22,351 Добре си обучил тези деца. 37 00:01:22,352 --> 00:01:24,023 Трябва да се гордеете. Ти си ги обучил. 38 00:01:24,583 --> 00:01:25,831 да 39 00:01:26,030 --> 00:01:27,393 Със сигурност го направих. 40 00:01:35,269 --> 00:01:37,103 Минахме дъските си! 41 00:01:37,104 --> 00:01:38,643 Убихме дъските! 42 00:01:40,964 --> 00:01:41,598 Просто ми се струва странно 43 00:01:41,599 --> 00:01:43,131 че дори не говорим за това. 44 00:01:43,132 --> 00:01:44,574 Знаете ли, тук нещата са нерешени. 45 00:01:44,575 --> 00:01:45,783 Все още сме приятели. 46 00:01:45,784 --> 00:01:47,773 Всичко е наред, Джакман. 47 00:01:48,157 --> 00:01:49,582 Обичам тази песен! 48 00:01:50,466 --> 00:01:51,428 извинете ме 49 00:01:51,429 --> 00:01:53,295 Кепнер е пропилян. Това е за първи път. 50 00:01:54,761 --> 00:01:57,038 Да, добре, напоследък тя беше за... 51 00:01:57,349 --> 00:01:58,691 първи. 52 00:02:04,554 --> 00:02:05,836 Чакай, чакай, чакай. Музика. 53 00:02:09,335 --> 00:02:10,870 Това е д-р Янг. 54 00:02:15,329 --> 00:02:18,235 Е, това със сигурност е така дай ми много за какво да мисля. 55 00:02:18,236 --> 00:02:19,778 Благодаря ти много, че се обади. 56 00:02:21,502 --> 00:02:23,950 Майо иска да ми даде изследователска лаборатория. 57 00:02:23,951 --> 00:02:26,500 Познайте кой се завръща в надпреварата! 58 00:02:29,991 --> 00:02:32,278 Уау! Да, Кристина! 59 00:02:32,279 --> 00:02:33,689 април! 60 00:02:34,490 --> 00:02:36,488 Ето как изглежда дъното. 61 00:02:39,195 --> 00:02:40,572 Музика. Музика. 62 00:02:44,349 --> 00:02:45,400 здравей 63 00:02:45,401 --> 00:02:46,673 А, да, това е тя. 64 00:02:51,805 --> 00:02:53,028 окей 65 00:02:53,101 --> 00:02:55,116 Ами да, благодаря ти. благодаря 66 00:02:55,117 --> 00:02:57,517 Хм, благодаря ви много за възможността. 67 00:03:00,371 --> 00:03:02,448 U.V.A. иска сертифициран хирург 68 00:03:02,449 --> 00:03:04,316 така че оттеглиха предложението ми. 69 00:03:05,026 --> 00:03:07,616 хайде Музика. хайде съжалявам 70 00:03:07,617 --> 00:03:08,910 хайде 71 00:03:10,537 --> 00:03:13,589 музика! хайде де! 72 00:03:16,603 --> 00:03:19,120 ♪ Аз съм секси и го знам, да ♪ 73 00:03:46,020 --> 00:03:47,221 Кристина? 74 00:03:55,147 --> 00:03:56,360 какво правиш 75 00:03:57,589 --> 00:03:59,001 аз не знам 76 00:04:05,148 --> 00:04:06,875 пиян ли си аз не знам 77 00:04:43,217 --> 00:04:45,047 Имаме един цял ден. 78 00:04:45,048 --> 00:04:47,803 Тък е с баща си. Мисля, че ние трябва да се възползва максимално от него-- 79 00:04:47,930 --> 00:04:49,942 Изложба на Сарджънт в Музея на изкуствата, 80 00:04:49,943 --> 00:04:51,259 Pike Place, 81 00:04:51,429 --> 00:04:53,710 може би гледам залеза над водата. 82 00:04:54,122 --> 00:04:57,030 Цели 12 часа за опознаване града, в който сте живели 83 00:04:57,031 --> 00:05:00,626 за последните десет години, но все още трябва да... 84 00:05:00,988 --> 00:05:04,058 Не, не, не, не, не. Вие трябва да са голи. 85 00:05:04,059 --> 00:05:06,254 Добре, от болницата току-що се обадиха. 86 00:05:06,255 --> 00:05:09,824 A-a стомах perf с чревна непроходимост 87 00:05:09,825 --> 00:05:10,757 и увеличен черен дроб. 88 00:05:10,758 --> 00:05:12,437 Те не знаят какво го причинява. 89 00:05:12,438 --> 00:05:15,896 Ъ-ъ, може да е забавно. искаш ли да дойдеш 90 00:05:17,671 --> 00:05:19,002 И така, колко още имам? 91 00:05:19,003 --> 00:05:21,096 Не ходи на пръсти наоколо. Просто дай ми го направо. 92 00:05:21,097 --> 00:05:23,324 Джейк, ти не умираш. той може да бъде малко невротичен. 93 00:05:23,325 --> 00:05:25,448 Ъъъ, надяваме се да бъдем способен да разбере повече 94 00:05:25,449 --> 00:05:26,230 по време на вашата операция. 95 00:05:26,231 --> 00:05:26,839 Е, мислите ли, че е нещо 96 00:05:26,840 --> 00:05:29,755 които взех в чужбина, като ебола или нещо подобно? 97 00:05:29,756 --> 00:05:31,203 Бяхме точно на меден месец. 98 00:05:31,204 --> 00:05:33,518 Вие двамата току-що се оженихте? 99 00:05:33,519 --> 00:05:34,842 Изглежда сте заедно от известно време. 100 00:05:34,843 --> 00:05:36,877 Това е третият ни за 12 години. меден месец. 101 00:05:36,878 --> 00:05:38,130 Отидохме на Кауай за първи път. 102 00:05:38,131 --> 00:05:39,344 О, красиво. 103 00:05:39,345 --> 00:05:40,528 Да, тогава се разведохме. 104 00:05:40,529 --> 00:05:42,305 Тогава отидохме до Фиджи следващия път. Плажовете. 105 00:05:42,306 --> 00:05:43,388 Да, и тогава се разведохме. 106 00:05:43,389 --> 00:05:44,460 Този път, моя булка, 107 00:05:44,461 --> 00:05:46,062 тя настоя за Тайланд. 108 00:05:46,063 --> 00:05:48,352 Изглежда просто не можем стойте на разстояние един от друг. 109 00:05:50,865 --> 00:05:53,098 Кон-- поздравления. да 110 00:05:53,757 --> 00:05:55,944 Така че тази лепенка тук е вашият тумор. 111 00:05:55,945 --> 00:05:58,216 Нахлува в стената на дясната ви камера. 112 00:05:58,217 --> 00:06:00,666 Това, което ще направим е, ъъъ, ще резектираме тумора, 113 00:06:00,667 --> 00:06:02,246 след това поправете вентрикула, 114 00:06:02,247 --> 00:06:04,100 и сменете трикуспидалната клапа. 115 00:06:04,101 --> 00:06:06,271 Д-р Янг е най-доброто, което имаме. 116 00:06:06,272 --> 00:06:08,182 Н-не можеш да си в по-добри ръце. 117 00:06:08,183 --> 00:06:09,392 хайде 118 00:06:10,168 --> 00:06:11,213 къде е тя 119 00:06:11,214 --> 00:06:13,203 Аризона? Тя е... 120 00:06:14,687 --> 00:06:15,860 пациенти. 121 00:06:15,861 --> 00:06:18,167 Толкова много пациенти. 122 00:06:18,532 --> 00:06:20,777 Така че, хм, основно, 123 00:06:21,042 --> 00:06:24,632 всички искате да ме накълцате сърце в пъзел. 124 00:06:24,633 --> 00:06:27,090 Може да ми даде още няколко месеца, 125 00:06:27,091 --> 00:06:30,557 повечето от които аз ще бъда прекарване в болнично легло, 126 00:06:30,620 --> 00:06:32,243 докато най-добрият ми приятел на света 127 00:06:32,244 --> 00:06:35,050 прави всичко възможно да ме избегне? 128 00:06:35,491 --> 00:06:38,289 Или прекарвам остатъка от краткия си живот 129 00:06:38,290 --> 00:06:40,292 лежи на пясъчен плаж в Белиз. 130 00:06:40,918 --> 00:06:42,756 Ник, имаш нужда от тази операция... 131 00:06:42,757 --> 00:06:45,191 Кажете на Скотсдейл, че казах довиждане. 132 00:06:47,731 --> 00:06:49,366 Изглежда, че няма да получа шанса. 133 00:06:53,623 --> 00:06:55,803 Хънт трябва да знае къде сме в Бостън, 134 00:06:55,804 --> 00:06:57,370 и трябва да уведомя Харвард 135 00:06:57,371 --> 00:06:58,558 какво правя до края на деня. 136 00:06:58,559 --> 00:06:59,896 Ние не отиваме. Всичко друго, което трябва да знаете? 137 00:06:59,897 --> 00:07:02,124 Знаеш ли, може би съм ти казал, аз имат семейство на източното крайбрежие. 138 00:07:02,125 --> 00:07:02,779 Няколко пъти. 139 00:07:02,780 --> 00:07:04,819 И може би съм отговорил че сестра ми живее тук. 140 00:07:04,820 --> 00:07:06,422 И ако Кристина избере Станфорд, 141 00:07:06,423 --> 00:07:07,507 това е 2 часа пътуване със самолет. 142 00:07:07,508 --> 00:07:08,930 Но ако тя избере Колумбия, 143 00:07:08,931 --> 00:07:11,030 това е само 2 часа пътуване с влак. 144 00:07:11,674 --> 00:07:12,655 Ние не отиваме. Искат да бягам 145 00:07:12,656 --> 00:07:14,292 цялата неврохирургия катедра в Харвард. 146 00:07:14,293 --> 00:07:15,893 Уебър ме обича и Бейли ме обича. 147 00:07:15,894 --> 00:07:18,681 Ще преподавам на най-добрите приятели в света. 148 00:07:18,789 --> 00:07:19,945 Ние оставаме. 149 00:07:19,946 --> 00:07:21,231 тръгваме си 150 00:07:25,929 --> 00:07:27,129 Ето, маймуни. 151 00:07:27,130 --> 00:07:28,799 Мислех си, че мога вземете стаите за травма, 152 00:07:28,800 --> 00:07:30,550 и бихме могли да разделим леглата. 153 00:07:31,156 --> 00:07:33,076 Мога да се справя с травма, Алекс. 154 00:07:33,077 --> 00:07:34,108 Беше едно телефонно обаждане. 155 00:07:34,109 --> 00:07:35,492 Това не означава, че не мога да практикувам медицина. 156 00:07:35,493 --> 00:07:37,683 Все още имам три страхотни болници, които ме искат. 157 00:07:37,684 --> 00:07:38,609 Разбира се, маймуни. 158 00:07:38,610 --> 00:07:40,063 Не ме наричайте Маймуни. 159 00:07:40,064 --> 00:07:41,610 Карев, ела тук. 160 00:07:43,914 --> 00:07:45,396 Ще вземеш телефон обадете се след няколко минути, 161 00:07:45,397 --> 00:07:47,116 и не просто телефонно обаждане. 162 00:07:47,117 --> 00:07:47,985 Това е от Кийт Колиър. 163 00:07:47,986 --> 00:07:49,063 Не познавам никакъв Кийт Колиърс. 164 00:07:49,064 --> 00:07:50,556 Той беше един от вашите проверяващи на дъските. 165 00:07:50,557 --> 00:07:52,629 О, мамка му. Не успях, нали? 166 00:07:52,630 --> 00:07:54,349 Те промениха мнението си. кучи син... 167 00:07:54,350 --> 00:07:55,229 Карев, Карев, 168 00:07:55,230 --> 00:07:56,916 Кийт е мой добър приятел. 169 00:07:56,917 --> 00:07:58,821 Сега каквото му казахте на дъските 170 00:07:58,822 --> 00:08:00,134 наистина го впечатли. 171 00:08:00,135 --> 00:08:02,282 Искам да кажа, наистина го впечатли. 172 00:08:02,283 --> 00:08:05,295 Той иска да ви предложи стипендия по педиатрическа хирургия 173 00:08:05,296 --> 00:08:06,385 в Хопкинс. 174 00:08:06,386 --> 00:08:08,541 Хопкинс има най-доброто програма в страната. 175 00:08:08,542 --> 00:08:11,006 Те вече са си избрали стипендианти за следващата година. 176 00:08:11,007 --> 00:08:12,609 Което прави това толкова необикновено. 177 00:08:12,610 --> 00:08:15,101 Добавят позиция само за Карев. 178 00:08:15,320 --> 00:08:16,612 о 179 00:08:16,994 --> 00:08:19,511 Това играеш малко вид практична шега, 180 00:08:19,512 --> 00:08:21,439 тогава накрая ще го направиш кажи ми, че научих нещо 181 00:08:21,440 --> 00:08:22,206 когато наистина не съм. 182 00:08:22,207 --> 00:08:23,438 Аз-не се шегувам. 183 00:08:23,439 --> 00:08:25,410 Нямам кожа в тази игра. 184 00:08:26,754 --> 00:08:28,306 Хопкинс е мечтата. 185 00:08:28,307 --> 00:08:29,524 аз знам 186 00:08:30,340 --> 00:08:32,272 Наистина не е готино да се прецакваш с нечия глава като тази. 187 00:08:32,273 --> 00:08:33,642 Вие го знаете. аз знам 188 00:08:33,808 --> 00:08:35,404 Уверете се, че звъненето ви е включено. 189 00:08:48,398 --> 00:08:49,775 Той е пълен с глупости. 190 00:08:49,777 --> 00:08:51,082 Не мисля така. 191 00:08:59,254 --> 00:09:00,504 Преодолях това. 192 00:09:23,800 --> 00:09:25,267 Кристина, взех решение. 193 00:09:25,268 --> 00:09:26,045 О, имаш ли? 194 00:09:26,046 --> 00:09:27,323 Отиваш в Станфорд. 195 00:09:27,324 --> 00:09:28,903 О, ти взе моето решение. 196 00:09:28,904 --> 00:09:30,634 Няма начин да отидеш в Колумбия. 197 00:09:30,635 --> 00:09:32,548 А Майо е в Минесота. моля 198 00:09:32,549 --> 00:09:33,795 И тъй като ние оставаме тук, 199 00:09:33,796 --> 00:09:35,341 Станфорд е само на няколко часа път. 200 00:09:35,342 --> 00:09:36,719 Ще дойдеш. Ще доведа Зола долу. 201 00:09:36,720 --> 00:09:38,137 Можем да се напием през уикендите. 202 00:09:38,138 --> 00:09:40,065 Добре, може би не трябва да водя Зола. 203 00:09:40,066 --> 00:09:41,561 хей Ето ви. 204 00:09:41,562 --> 00:09:43,662 Има ли нещо, което искате да преминете към сиамските близнаци 205 00:09:43,663 --> 00:09:44,537 преди да тръгнеш към Бойс? 206 00:09:44,538 --> 00:09:46,053 Ами не. Аз съм, добре съм. 207 00:09:46,054 --> 00:09:47,269 сигурен ли си Защото ще бъдеш 208 00:09:47,270 --> 00:09:49,834 единственият кардиоторакален хирург представляваща Сиатъл Грейс. 209 00:09:49,835 --> 00:09:51,865 Което, имам предвид, нали знаете, е нещо нечувано 210 00:09:51,866 --> 00:09:54,324 за придружител, който да позволи на колегата си да направи. 211 00:09:54,325 --> 00:09:56,917 Но това е точно такъв вид на вярата, която имам в теб. 212 00:09:57,519 --> 00:09:59,195 Технически, все още не съм стипендиант. 213 00:09:59,196 --> 00:10:00,608 аз знам нали 214 00:10:00,609 --> 00:10:02,310 Искам да кажа, просто помислете за всички неща 215 00:10:02,311 --> 00:10:03,541 че ще бъдеш можете да направите, когато сте. 216 00:10:03,542 --> 00:10:05,992 Върхът на айсберга, Янг. аз се гордея с теб 217 00:10:06,763 --> 00:10:08,819 Дори не си й казал, че заминаваш? 218 00:10:08,820 --> 00:10:11,262 Още не съм решил къде ще ходя. 219 00:10:11,263 --> 00:10:12,061 Току-що го направихте. 220 00:10:12,062 --> 00:10:14,013 Станфорд. Хопкинс! 221 00:10:14,591 --> 00:10:16,225 Хопкинс не участва. 222 00:10:16,226 --> 00:10:18,856 Не за вас. за мен Хопкинс. 223 00:10:18,857 --> 00:10:20,210 Хопкинс ме иска. 224 00:10:20,211 --> 00:10:21,716 Хопкинс ме иска. 225 00:10:23,140 --> 00:10:25,121 Джон Хопкинс, болницата? 226 00:10:25,122 --> 00:10:27,363 Алекс, как? Не Хопкинс хладилно училище? 227 00:10:27,364 --> 00:10:28,966 Някак си нахъсах шефа им по хирургия 228 00:10:28,967 --> 00:10:29,784 на моите дъски, 229 00:10:29,785 --> 00:10:31,621 и аз-аз-предполагам, че е бил впечатлен. 230 00:10:31,622 --> 00:10:33,413 Значи знаят, че си глупак? Те напълно знаят, 231 00:10:33,414 --> 00:10:35,311 и ме искат. 232 00:10:35,523 --> 00:10:37,189 Хопкинс ме иска. 233 00:10:37,190 --> 00:10:38,327 Изобщо не се учудвам. 234 00:10:38,328 --> 00:10:41,172 Изненадан съм на 100%. 235 00:10:42,520 --> 00:10:43,765 хей 236 00:10:46,218 --> 00:10:47,746 Добра работа, зъл хайвер. 237 00:10:51,648 --> 00:10:53,464 Уау! да 238 00:10:53,465 --> 00:10:54,648 Хопкинс! 239 00:10:54,649 --> 00:10:56,691 Стомахът е прилепнал към червата, 240 00:10:56,692 --> 00:10:57,982 и вижте размера на този черен дроб. 241 00:10:57,983 --> 00:10:59,111 Знаеш ли, това е за книгата на рекордите. 242 00:10:59,112 --> 00:11:00,940 Трябва да правим снимки. О, наистина трябва. 243 00:11:00,941 --> 00:11:02,101 Разбира се. Нека си дадем почивка. 244 00:11:02,102 --> 00:11:03,249 Изчакайте някой да намери камера. 245 00:11:03,250 --> 00:11:04,567 Имаме цялото време на света. 246 00:11:04,568 --> 00:11:05,897 Имаме цялото време на света. 247 00:11:05,898 --> 00:11:06,936 Това е единственият ми случай днес. 248 00:11:06,937 --> 00:11:08,890 Защото ти е почивен ден. 249 00:11:08,938 --> 00:11:10,496 Ще имам още един ден почивка. 250 00:11:10,497 --> 00:11:11,821 Направих резервация за обяд. 251 00:11:11,822 --> 00:11:13,226 Дори донесох кръстословицата. 252 00:11:13,227 --> 00:11:14,830 Можем да пропуснем кръстословицата за една седмица. 253 00:11:14,831 --> 00:11:17,466 О, това не е правилно. 254 00:11:17,467 --> 00:11:19,739 Какво в името на пилета става тук? 255 00:11:19,740 --> 00:11:20,786 Болестта на Крон ли е? 256 00:11:20,787 --> 00:11:22,622 Може би това е просто мистерия. 257 00:11:22,712 --> 00:11:25,437 Може би магията на Лий Харви Осуалд куршумът танцува наоколо 258 00:11:25,438 --> 00:11:27,291 в червата на г-н Щайнер в продължение на 50 години. 259 00:11:27,292 --> 00:11:29,157 Понякога просто никога не го разбираме. 260 00:11:29,158 --> 00:11:31,548 Чудите се на чудото на всичко това докато ги шиеш, 261 00:11:31,549 --> 00:11:33,607 и отиваш да обядваш. 262 00:11:33,608 --> 00:11:35,566 Метаболитен синдром ли е? 263 00:11:35,993 --> 00:11:38,031 О, може би е автоимунно. 264 00:11:41,634 --> 00:11:42,865 Какво каза на Кийт? 265 00:11:42,866 --> 00:11:45,183 Ъъъ, свърши. Да, сър. 266 00:11:52,066 --> 00:11:54,628 Казах му, че имам нужда от един ден или двама да се замислят. 267 00:11:54,725 --> 00:11:56,310 Знаеш ли, поех ангажимент към Робинс. 268 00:11:56,311 --> 00:11:57,122 Не знам какво правя тук. 269 00:11:57,123 --> 00:11:58,203 полудявам. 270 00:11:58,204 --> 00:11:59,806 Каква заплата дава Хопкинс? 271 00:11:59,807 --> 00:12:00,529 Състезателно е. 272 00:12:00,530 --> 00:12:03,746 Те хвърлят заем за погасяване пакет ъъъ, транспортни разходи? 273 00:12:04,726 --> 00:12:06,583 Ти направи цялата работа с Африка. 274 00:12:07,147 --> 00:12:10,204 Кажи ми, че поне поиска международна ротация. 275 00:12:10,478 --> 00:12:11,487 О, Карев. 276 00:12:11,488 --> 00:12:12,770 Виж, не е като да имам някакъв лост. 277 00:12:12,771 --> 00:12:14,383 И това са две от най-добрите програми в страната. 278 00:12:14,384 --> 00:12:15,959 Които и двамата те искат. 279 00:12:15,960 --> 00:12:17,748 И сега е моментът да ги разтърсим. 280 00:12:17,749 --> 00:12:18,989 Искам да кажа, да ги изправи един срещу друг. 281 00:12:18,990 --> 00:12:21,043 Обаждате се обратно на Хопкинс и кажи им какво искаш, 282 00:12:21,044 --> 00:12:22,351 и след това докарай задника на Хънт тук долу 283 00:12:22,352 --> 00:12:23,659 и му давайте същите изисквания. 284 00:12:23,660 --> 00:12:24,738 Ами ако не иска да играе с топка? 285 00:12:24,739 --> 00:12:25,635 Искам да кажа, че ако той няма парите, 286 00:12:25,636 --> 00:12:27,238 той няма парите. О, той има парите. 287 00:12:27,239 --> 00:12:29,393 И когато лъже и казва това той няма пари, 288 00:12:29,394 --> 00:12:30,716 и той ще излъже... 289 00:12:30,717 --> 00:12:32,561 Не си вършиш работата като шефът, ако не лъжеш... 290 00:12:32,562 --> 00:12:35,478 Казваш му, че знаеш за инцидентите му 291 00:12:35,686 --> 00:12:38,082 и режийни разходи. 292 00:12:39,053 --> 00:12:40,580 Непредвидени разходи и режийни разходи. 293 00:12:40,581 --> 00:12:41,825 точно така 294 00:12:41,826 --> 00:12:43,454 Ти казваш тези четири малки думи, 295 00:12:43,455 --> 00:12:44,903 и обещавам... 296 00:12:45,751 --> 00:12:49,058 царството ще бъде твое. 297 00:12:56,426 --> 00:12:58,688 Как е Джулия? Забремени ли я вече? 298 00:12:58,689 --> 00:13:01,116 Не, бях готов, но тогава Лекси... 299 00:13:01,964 --> 00:13:03,664 О, тя ми каза, че е влюбена в мен. 300 00:13:03,665 --> 00:13:05,122 ох какво каза 301 00:13:05,123 --> 00:13:06,412 Казах, "Благодаря ви за откровеността." 302 00:13:06,413 --> 00:13:08,149 „Благодаря ви за откровеността“? 303 00:13:08,150 --> 00:13:09,047 Какво трябваше да направя? 304 00:13:09,048 --> 00:13:11,418 О, не знам... целуни я. 305 00:13:11,999 --> 00:13:14,313 Джулия отсъства на конференция. Аз не съм измамник. 306 00:13:14,650 --> 00:13:16,019 Обикновено. Ммм 307 00:13:16,127 --> 00:13:18,423 Вижте, дължа го и на двамата да... 308 00:13:18,744 --> 00:13:20,787 Не искам да обърквам това, става ли? 309 00:13:20,788 --> 00:13:23,200 Джулия иска да ми даде всичко, което искам. 310 00:13:23,201 --> 00:13:26,559 Но аз съм влюбен в Лекси, която не иска нищо, което аз искам. 311 00:13:27,491 --> 00:13:28,513 Д-р Шепърд. 312 00:13:28,514 --> 00:13:30,544 Д-р Слоун. Лекси, влизай. 313 00:13:30,545 --> 00:13:31,967 О, ъъ... много място. 314 00:13:31,968 --> 00:13:33,477 Знаеш ли, всъщност бях просто ще те актуализирам 315 00:13:33,478 --> 00:13:35,468 в биографиите на лекарите от Бойзи но тъй като и двамата сте тук, 316 00:13:35,469 --> 00:13:37,903 Просто ще ти го дам, и тогава по този начин мога... 317 00:13:38,723 --> 00:13:40,022 тръгвай 318 00:13:48,107 --> 00:13:52,251 О, ъъъ, не. О, съжалявам. Вие момчета вървете. аз ще остана 319 00:13:52,252 --> 00:13:54,328 О, хей, Лекси, за това друго нещо, 320 00:13:54,329 --> 00:13:56,080 не мисли, че съм забравил какво каза. 321 00:13:56,081 --> 00:13:57,455 Просто трябва да размишлявам върху това... ах. 322 00:13:57,456 --> 00:13:59,078 знаеш ли Да го кача на стария пилон? 323 00:13:59,079 --> 00:14:00,298 окей 324 00:14:03,349 --> 00:14:05,936 Знаеш ли, много лошо, Мередит и се местя в Бостън. 325 00:14:06,105 --> 00:14:07,454 това ще ми липсва 326 00:14:08,350 --> 00:14:09,402 Хей, имаш ли секунда? 327 00:14:09,403 --> 00:14:11,520 Защото не мога да разбера какво да правим с Тулейн, 328 00:14:11,521 --> 00:14:12,575 и има още нещо 329 00:14:12,576 --> 00:14:13,522 това се случи на дъските. 330 00:14:13,523 --> 00:14:15,940 Искам да кажа, всичко е някак хвърли ме за примка. 331 00:14:23,534 --> 00:14:25,366 ах Виж това. тя е сладка 332 00:14:25,367 --> 00:14:27,728 Трябва да е хубаво тук с всички тези сладки малки бебета. 333 00:14:27,837 --> 00:14:28,676 да 334 00:14:28,677 --> 00:14:30,283 Тя умира ли точно сега? 335 00:14:31,131 --> 00:14:32,407 Защото Ник е. 336 00:14:32,589 --> 00:14:35,097 Помни Ник, най-добрия приятел на брат ти, 337 00:14:35,443 --> 00:14:37,848 твоята скала, която в момента си събира багажа 338 00:14:37,887 --> 00:14:39,527 и спасение от операция че трябва да живее 339 00:14:39,528 --> 00:14:41,202 защото не можете да получите своето инат главата от задника 340 00:14:41,203 --> 00:14:42,862 и се откажете от факта, че той не дойде при теб по-рано? 341 00:14:42,863 --> 00:14:44,739 Кали, аз... Не, не го разбирам. 342 00:14:44,740 --> 00:14:46,272 Гледате как бебета умират всеки ден. 343 00:14:46,273 --> 00:14:48,184 Когато нещата изглеждаха зле за мен, ти не ме остави. 344 00:14:48,185 --> 00:14:50,121 И сега най-добрият ти приятел те пита. 345 00:14:50,469 --> 00:14:52,432 Виж, трябва да си събереш глупостите 346 00:14:52,433 --> 00:14:53,869 преди да си тръгне, 347 00:14:54,633 --> 00:14:56,579 защото ако си тръгне сега, значи го няма. 348 00:15:01,174 --> 00:15:02,944 Тя всъщност не умира, нали? 349 00:15:02,949 --> 00:15:03,543 не 350 00:15:03,544 --> 00:15:04,804 Добре, добре. 351 00:15:04,935 --> 00:15:06,815 Ти каза, че ще знаеш повече щом влезеш там. 352 00:15:06,816 --> 00:15:08,600 Надявахме се да знаем повече. 353 00:15:08,601 --> 00:15:10,769 За съжаление не бяхме в състояние да намери причината. 354 00:15:10,770 --> 00:15:12,601 Но добрата новина е, успяхме да поправим 355 00:15:12,602 --> 00:15:13,861 всички щети на корема ви. 356 00:15:13,862 --> 00:15:15,869 Е, какъв е смисълът, ако ти не знам какво го прави? 357 00:15:15,870 --> 00:15:17,390 Нещо ме разяжда отвътре. 358 00:15:17,391 --> 00:15:18,569 Може би е стрес, разбираш ли? 359 00:15:18,570 --> 00:15:20,549 Толкова си притеснен най-лошия сценарий, 360 00:15:20,550 --> 00:15:21,658 най-накрая го направихте. 361 00:15:21,659 --> 00:15:24,107 Добре, коралите могат да те отровят. Това е известен факт. 362 00:15:24,108 --> 00:15:26,323 И вижте се. казах ти да не галя тези маймуни. 363 00:15:26,324 --> 00:15:28,596 какво? Това е обрив. това е не от маймуните. 364 00:15:28,597 --> 00:15:29,783 Бихте ли погледнали ръката й, моля? 365 00:15:29,784 --> 00:15:31,211 Там е от седмици. 366 00:15:31,212 --> 00:15:33,866 Нека да видя. А, къде стигна кажете, че отново сте били на меден месец? 367 00:15:33,867 --> 00:15:34,841 Тайланд. 368 00:15:34,842 --> 00:15:36,797 Знаеш ли, където ходят прасетата около вътре в ресторантите. 369 00:15:36,798 --> 00:15:39,019 Нарича се локален цвят. Нехигиенично е. 370 00:15:39,020 --> 00:15:39,960 Животът е антихигиеничен. 371 00:15:39,961 --> 00:15:41,386 Това го прави забавно, за бога. 372 00:15:41,387 --> 00:15:43,029 Г-жо Щайнер, моля, стойте мирно. 373 00:15:43,585 --> 00:15:45,319 О, какво е това тук? 374 00:15:46,736 --> 00:15:47,593 това ли е... 375 00:15:47,594 --> 00:15:49,709 Точно там - това е... 376 00:15:49,967 --> 00:15:51,714 Червей. 377 00:15:53,399 --> 00:15:54,408 Добри новини. 378 00:15:54,409 --> 00:15:57,179 Мисля, че открихме какво е изяждайки вътрешностите ви. 379 00:16:13,995 --> 00:16:16,511 Суши в Тайланд от гара. 380 00:16:16,512 --> 00:16:18,077 Търся повече щети. Искате ли да помогнете? 381 00:16:18,078 --> 00:16:21,158 Не. Ще отменя резервацията ни за обяд. 382 00:16:21,174 --> 00:16:23,444 О, наистина ли си още? натъжен за обяд? 383 00:16:23,445 --> 00:16:25,025 Имах план. 384 00:16:25,324 --> 00:16:26,397 Имахме ден. 385 00:16:26,398 --> 00:16:28,858 Бен, има червей гнатостома 386 00:16:28,859 --> 00:16:30,098 в тялото на този човек. 387 00:16:30,099 --> 00:16:32,360 Тези неща ядат през вътрешностите, 388 00:16:32,361 --> 00:16:33,626 мигрират през тъканта. 389 00:16:33,627 --> 00:16:35,806 Това е паразит, който се среща веднъж в живота. 390 00:16:35,807 --> 00:16:36,894 Съжалявам, ако го намеря 391 00:16:36,895 --> 00:16:38,093 малко по-интересно в момента 392 00:16:38,094 --> 00:16:40,626 отколкото кръстословицата и градинската салата. 393 00:16:40,627 --> 00:16:42,465 Пациентът е на противопаразитни средства. 394 00:16:42,466 --> 00:16:45,350 Червеят ще умре. 395 00:16:45,351 --> 00:16:46,969 кво-- Няма нищо друго, което можете да направите в момента 396 00:16:46,970 --> 00:16:48,246 освен да отидете на обяд. 397 00:16:48,247 --> 00:16:49,820 Това не е като един от вашите филми 398 00:16:49,821 --> 00:16:52,246 къде--къде--къде ларвите гестират в мозъка, 399 00:16:52,247 --> 00:16:54,574 оставяйки бедния домакин като издълбано зомби 400 00:16:54,575 --> 00:16:57,148 чието ухапване сега ще зарази цяла населена на осн. 401 00:16:57,149 --> 00:16:58,547 Кой филм е това? какво? 402 00:16:58,548 --> 00:16:59,974 Не, звучи добре. Не съм го виждал. 403 00:16:59,975 --> 00:17:01,382 Измислих го. 404 00:17:01,383 --> 00:17:02,918 О, човече! 405 00:17:08,829 --> 00:17:10,663 Добре, да видим сега. има... 406 00:17:12,307 --> 00:17:13,638 човек 407 00:17:13,639 --> 00:17:15,150 Ти пое ангажимент. 408 00:17:15,173 --> 00:17:16,814 Технически това беше устно споразумение. 409 00:17:16,815 --> 00:17:18,086 Никога не съм подписвал договор. 410 00:17:18,087 --> 00:17:21,234 Бих искал да мисля, че вашият думата е толкова добра, колкото и договорът. 411 00:17:21,235 --> 00:17:22,827 Н-н-нормално, да, 412 00:17:22,828 --> 00:17:25,377 но... това е Хопкинс. 413 00:17:27,166 --> 00:17:28,928 Просто мисля, че трябва да знаеш това, което ми предлагат. 414 00:17:28,929 --> 00:17:30,269 О, наистина, като какво? 415 00:17:33,776 --> 00:17:36,324 Като м-разходи за преместване. 416 00:17:36,402 --> 00:17:37,452 Вие живеете тук. 417 00:17:37,453 --> 00:17:38,338 вярно 418 00:17:38,339 --> 00:17:40,527 Но това е допълнителното тесто 419 00:17:40,528 --> 00:17:42,448 които Хопкинс беше готов да предложи. 420 00:17:42,449 --> 00:17:45,024 Просто те моля да добавиш това към новата ми заплата. 421 00:17:45,025 --> 00:17:46,034 Карев, 422 00:17:46,035 --> 00:17:48,194 дори и да исках не бих могла. 423 00:17:48,288 --> 00:17:49,919 Този бюджет вече е определен. 424 00:17:49,920 --> 00:17:51,570 Нямаме тестото. окей 425 00:17:51,571 --> 00:17:53,474 Може би трябва да проверите отново този бюджет. 426 00:17:54,485 --> 00:17:56,877 Знаеш ли, виж какво имаш лежи наоколо във вашия, ъъъ, 427 00:17:56,878 --> 00:17:58,913 непредвидени разходи и режийни разходи. 428 00:18:06,212 --> 00:18:07,921 Не знам за какво говориш. 429 00:18:07,922 --> 00:18:09,726 О, мисля, че го правиш. 430 00:18:10,820 --> 00:18:13,468 ♪ Не искам да се влюбвам ♪ 431 00:18:13,469 --> 00:18:16,099 ♪ Не мисля, че съм достатъчно твърд ♪ 432 00:18:16,100 --> 00:18:17,240 ♪ Да издържа... ♪ 433 00:18:17,241 --> 00:18:20,446 ♪ Прашките и стрелите ♪ 434 00:18:21,791 --> 00:18:24,027 ♪ Но аз искам да бъда с теб ♪ 435 00:18:24,028 --> 00:18:27,282 ♪ И така, кажи ми какво да правя? ♪ 436 00:18:27,564 --> 00:18:29,012 О, можем да добавим Спагети сряда 437 00:18:29,013 --> 00:18:31,171 към списъка с неща, които не съм ще ми липсва това място. 438 00:18:31,172 --> 00:18:32,796 майтапиш ли се Най-добрата сделка в града. 439 00:18:32,797 --> 00:18:35,300 Гледах как Алекс си отива вече през шест купи. 440 00:18:35,301 --> 00:18:36,026 Вярно е това. 441 00:18:36,027 --> 00:18:38,261 Хей, чух, че Станфорд има готвач от фермата до масата. 442 00:18:38,262 --> 00:18:39,924 Можете да изпратите SMS на вашата поръчка направо от O.R. 443 00:18:39,925 --> 00:18:42,541 Е, ще взема предвид това все още не съм взел решението си. 444 00:18:42,542 --> 00:18:44,849 Е, трябва да е Станфорд. Къде другаде бихте отишли? 445 00:18:44,850 --> 00:18:46,744 аз не знам Може и да остана. 446 00:18:47,243 --> 00:18:48,269 Всичко е на масата. 447 00:18:48,270 --> 00:18:50,078 Тя също харесва спагетите. 448 00:18:50,554 --> 00:18:51,888 Тулейн има лангусти. 449 00:18:51,889 --> 00:18:52,968 Искам да кажа, това е продажна точка. 450 00:18:52,969 --> 00:18:54,740 U.S.C.-- Искам да кажа, какво-- какво ядат в Ел Ей? 451 00:18:54,741 --> 00:18:55,959 Души. 452 00:18:57,679 --> 00:18:58,923 2-1-2. Това е Ню Йорк. 453 00:18:58,924 --> 00:19:00,207 планината Синай. 454 00:19:00,586 --> 00:19:01,872 Отговори ми. 455 00:19:02,565 --> 00:19:05,101 Лошите новини са само лоши новини ако вдигнеш телефона. 456 00:19:07,822 --> 00:19:09,446 Ейприл Кепнър говори. Кристина. 457 00:19:09,447 --> 00:19:10,673 О, наистина ли? 458 00:19:11,052 --> 00:19:12,209 окей 459 00:19:12,210 --> 00:19:13,611 окей 460 00:19:13,664 --> 00:19:15,273 Боже мой окей 461 00:19:15,276 --> 00:19:16,321 Не, не, не, не. 462 00:19:16,322 --> 00:19:17,669 Не, благодаря. 463 00:19:17,840 --> 00:19:19,260 Те... те не оттеглиха предложението ми? 464 00:19:19,261 --> 00:19:20,404 о, не Те го направиха. 465 00:19:20,405 --> 00:19:22,024 Просто реших, че така ще звучиш 466 00:19:22,025 --> 00:19:23,334 в лицето на отхвърляне. 467 00:19:26,218 --> 00:19:27,422 Хей, искаш ли моите пържени картофи, маймуни? 468 00:19:27,423 --> 00:19:28,804 Не и ако са жалки пържени картофи. 469 00:19:28,805 --> 00:19:30,068 На вкус са еднакви. 470 00:19:30,069 --> 00:19:32,353 Не, все още имаш Кейс Уестърн и Сиатъл, нали? 471 00:19:32,354 --> 00:19:33,647 Ще бъдеш... добре. 472 00:19:33,648 --> 00:19:35,350 Какво мисли Слоун за Тюлейн? 473 00:19:35,351 --> 00:19:36,759 Той не е тежал нито по един, нито по друг начин. 474 00:19:36,760 --> 00:19:37,660 Нещо не е наред с него. 475 00:19:37,661 --> 00:19:39,083 Мисля, че е разстроен или нещо подобно. 476 00:19:39,084 --> 00:19:41,686 От друга страна, бях хубава безпокоих се тези дни. 477 00:19:44,879 --> 00:19:46,002 2-1-6. 478 00:19:46,003 --> 00:19:46,819 Кливланд. 479 00:19:46,820 --> 00:19:49,152 Може би на Case Western предлагане на помощ за заем. 480 00:19:56,164 --> 00:19:57,393 Това е Кепнер. 481 00:19:57,438 --> 00:19:59,866 ♪ Не мисля, че съм достатъчно твърд ♪ 482 00:19:59,867 --> 00:20:00,499 о да 483 00:20:00,500 --> 00:20:02,959 Е, знаеш ли какво? аз страхотен хирург съм. 484 00:20:02,960 --> 00:20:04,973 И щях да разтърся твоя малка глупава програма 485 00:20:04,974 --> 00:20:07,577 така че това е вашата загуба. Върви по дяволите! 486 00:20:07,940 --> 00:20:11,050 ♪ И така, кажи ми какво да правя? ♪ 487 00:20:11,051 --> 00:20:15,552 ♪ Като мои възможности, о, те се стесняват ♪ 488 00:20:16,347 --> 00:20:17,555 къде отиваш 489 00:20:19,619 --> 00:20:20,563 Белиз. 490 00:20:20,564 --> 00:20:21,840 Ще се подложите на операция. 491 00:20:21,841 --> 00:20:23,529 Защо, за да мога да получа още няколко месеца 492 00:20:23,530 --> 00:20:24,557 от болка и страдание? 493 00:20:24,558 --> 00:20:26,398 Така че можете да живеете, а след това ще имаш радиация, 494 00:20:26,399 --> 00:20:27,686 или ще ви включим в клинично изпитване. 495 00:20:27,687 --> 00:20:30,279 О, вече имате мнение, докторе, 496 00:20:30,860 --> 00:20:33,081 след като си бил M.I.A. за три дни? 497 00:20:33,082 --> 00:20:34,120 Бях малко зает, Ник. аз-- 498 00:20:34,121 --> 00:20:37,012 Виж, разбирам, че това е страшно за теб. 499 00:20:37,931 --> 00:20:39,207 Наистина го правя. 500 00:20:41,080 --> 00:20:42,918 Но и на мен ми е гадно. 501 00:20:43,728 --> 00:20:45,658 Казват ми, че съм болен от рак, 502 00:20:45,659 --> 00:20:46,899 и съм съвсем сама. 503 00:20:46,900 --> 00:20:49,113 къде е сестра ти Обадихте ли се на сестра си? 504 00:20:49,114 --> 00:20:51,597 Ти си този, който трябва да е тук. 505 00:20:51,817 --> 00:20:54,505 Ти си този, който трябва пази гърба ми през всичко това. 506 00:20:54,506 --> 00:20:56,066 А теб те няма никъде! няма те! 507 00:20:56,067 --> 00:20:57,095 Пазя ти гърба! 508 00:20:57,096 --> 00:20:58,378 Тогава го вземете! 509 00:21:04,118 --> 00:21:05,281 моля те... 510 00:21:05,825 --> 00:21:08,738 Моля... направете операция. 511 00:21:09,603 --> 00:21:10,710 Ще свърши работа. 512 00:21:11,029 --> 00:21:13,253 И аз ще бъда тук. 513 00:21:13,838 --> 00:21:15,053 аз ще бъда тук 514 00:21:15,636 --> 00:21:16,883 обещавам 515 00:21:25,363 --> 00:21:26,680 По дяволите, Финикс. 516 00:21:28,266 --> 00:21:30,470 Неща, които един човек трябва да направи за да привлека вниманието ви. 517 00:21:36,679 --> 00:21:39,243 Обичам камината, каменната зидария. 518 00:21:39,244 --> 00:21:41,138 Ти го мразеше преди месец. 519 00:21:41,139 --> 00:21:42,430 И прозорците. 520 00:21:42,431 --> 00:21:44,850 Тези гледки са невероятни. Ти си гений. 521 00:21:44,851 --> 00:21:46,650 Ще ти построя къща мечта в Бостън. 522 00:21:46,651 --> 00:21:48,840 Какво ще правим с този? Марк ще го купи. 523 00:21:48,841 --> 00:21:52,170 Неговите мечти винаги са били мои мечти. ха 524 00:21:52,976 --> 00:21:56,476 Харвард ми предлага a Дарение от 10 милиона долара. 525 00:21:56,656 --> 00:21:59,787 Слагат ми цял изследователски екип. 526 00:22:00,127 --> 00:22:01,683 Ще излекувам Алцхаймер, Мередит. 527 00:22:01,684 --> 00:22:02,786 Това е моята мечта. 528 00:22:03,201 --> 00:22:04,446 Не тази къща. 529 00:22:07,862 --> 00:22:09,339 Ти правиш този избор с Кристина. 530 00:22:09,340 --> 00:22:10,564 Тя не е единственият фактор. 531 00:22:10,565 --> 00:22:11,862 Аз съм твоя съпруг. 532 00:22:12,795 --> 00:22:14,251 Трябва да го направиш с мен. 533 00:22:18,578 --> 00:22:20,365 Така че не видях повече щети 534 00:22:20,366 --> 00:22:21,940 от паразита на вашите сканирания. 535 00:22:21,941 --> 00:22:23,085 Това е страхотно, но не можете просто 536 00:22:23,086 --> 00:22:24,834 остави червей в него завинаги. 537 00:22:24,835 --> 00:22:26,815 Това нещо има зъби. Вие имате за да го извадите от мен, моля. 538 00:22:26,816 --> 00:22:28,107 Знаеш ли, аз също имам червей в себе си, 539 00:22:28,108 --> 00:22:29,077 но не ме чуваш да плача за това. 540 00:22:29,078 --> 00:22:30,910 Вашият е в ръката ви и днес го вадят. 541 00:22:30,911 --> 00:22:32,468 Моят може да е навсякъде. 542 00:22:33,514 --> 00:22:34,237 Боже мой Пенисът ми. 543 00:22:34,238 --> 00:22:36,733 Няма да стигне до вашия... Не прави това, нали? 544 00:22:36,734 --> 00:22:37,273 краката ми. 545 00:22:37,274 --> 00:22:39,236 Добре, добре, което е краката или пениса ти? 546 00:22:39,237 --> 00:22:42,095 Не, сериозно говоря. аз не мога почувствайте краката или ръцете ми. 547 00:22:42,096 --> 00:22:43,605 Странно е. Всичко изтръпва. 548 00:22:43,606 --> 00:22:44,593 какво? 549 00:22:45,152 --> 00:22:46,581 Можете ли да движите пръстите на краката си? 550 00:22:47,320 --> 00:22:48,928 Ами пръстите ти? 551 00:22:48,929 --> 00:22:50,891 не стреляй. 552 00:22:50,913 --> 00:22:52,018 окей 553 00:22:53,205 --> 00:22:54,407 Усещаш ли това? Едва ли. 554 00:22:54,408 --> 00:22:56,349 какво не е наред какво става с него 555 00:22:56,501 --> 00:22:58,134 Page Shepherd. Веднага, докторе. 556 00:23:05,193 --> 00:23:07,160 Е, нещото е изгризано през всички дискове. 557 00:23:07,202 --> 00:23:09,529 Всички C-3 до C-5 са възпалени. 558 00:23:09,530 --> 00:23:10,782 Значи е там. 559 00:23:10,783 --> 00:23:13,310 Червеят е в шийния му прешлен, 560 00:23:13,311 --> 00:23:14,961 гнездене, чакане. 561 00:23:14,962 --> 00:23:16,454 Така че има вероятност от парализа. 562 00:23:16,455 --> 00:23:18,682 Пълна парализа. Имам нужда за да влезете бързо. 563 00:23:18,683 --> 00:23:19,980 В противен случай той ще бъде квадриплегик. 564 00:23:19,981 --> 00:23:22,248 върви Влизам с теб. Аз съм на твоите шест. 565 00:23:22,249 --> 00:23:24,657 Ще го приготвя. Заключете и заредете, хора. 566 00:23:26,301 --> 00:23:27,009 Тя е на твоето какво? 567 00:23:27,010 --> 00:23:28,310 нямам представа 568 00:23:30,386 --> 00:23:31,713 Добре, избор на търговеца. 569 00:23:31,714 --> 00:23:33,226 Искате ли да направите вентрикулопластика 570 00:23:33,227 --> 00:23:35,273 или резекция на тумора 571 00:23:35,274 --> 00:23:36,750 или... 572 00:23:37,907 --> 00:23:39,641 Искате ли да бъдете първичен хирург? 573 00:23:39,754 --> 00:23:41,086 Добре. Добре? 574 00:23:41,087 --> 00:23:43,616 Добре, какво става? 575 00:23:43,793 --> 00:23:45,130 оставаш ли отиваш ли 576 00:23:45,131 --> 00:23:47,500 Защото ме подлудява. Аз-аз не... 577 00:23:49,756 --> 00:23:51,592 Ако е свързано с Оуен, каквото и да е, 578 00:23:51,593 --> 00:23:54,869 Сигурен съм, че вие двамата можете да го поправите. 579 00:23:59,219 --> 00:24:00,523 Ще взема всичко. 580 00:24:00,635 --> 00:24:01,856 какво? Всичко това... 581 00:24:01,857 --> 00:24:03,285 вентрикулопластиката 582 00:24:03,286 --> 00:24:05,624 и толкова от тумора както ще ми позволиш. 583 00:24:05,695 --> 00:24:07,658 благодаря Много е щедро. 584 00:24:08,311 --> 00:24:09,386 Ще се видим там. 585 00:24:11,125 --> 00:24:12,311 Добре, Марион, 586 00:24:12,713 --> 00:24:13,627 ултразвукът показва 587 00:24:13,628 --> 00:24:15,572 червеят влезе по-дълбоко в тъканта ви 588 00:24:15,573 --> 00:24:17,848 но все пак трябва да можем за да извадя това гадно нещо. 589 00:24:17,849 --> 00:24:18,941 Джейк може да умре 590 00:24:18,942 --> 00:24:21,035 или може да е в инвалидна количка до края на живота си. 591 00:24:21,036 --> 00:24:23,350 Аз съм този, който настоя отиваме в Тайланд. 592 00:24:23,351 --> 00:24:25,269 Продължавам да се опитвам да се обърна него в някой друг. 593 00:24:25,270 --> 00:24:27,030 Може би направихме грешка. 594 00:24:28,850 --> 00:24:29,547 Какво точно имаш предвид? 595 00:24:29,548 --> 00:24:31,234 Откъде знаеш, че е грешка? 596 00:24:31,717 --> 00:24:34,144 Не знам защо пазим връщайки се един към друг. 597 00:24:34,247 --> 00:24:35,026 Ние сме същите хора, 598 00:24:35,027 --> 00:24:37,440 но продължаваме да очакваме различен резултат. 599 00:24:37,441 --> 00:24:39,175 Не е ли това определението за лудост? 600 00:24:39,176 --> 00:24:40,414 Или любов. 601 00:24:40,615 --> 00:24:41,999 Има ли искра, има искра. 602 00:24:42,000 --> 00:24:43,141 Или може би си мислиш, че има искра, 603 00:24:43,142 --> 00:24:44,719 но се случи само веднъж, така че не можете да кажете наистина, 604 00:24:44,720 --> 00:24:46,369 и няма време всъщност разберете това 605 00:24:46,370 --> 00:24:48,097 защото сигурно се движиш по средата на страната. 606 00:24:52,605 --> 00:24:54,200 Ще получим ли това да изчезна скоро? 607 00:24:54,201 --> 00:24:56,671 да Подгответе напояването. вярно На него. 608 00:24:57,340 --> 00:24:58,932 C-3 и C-4 са просто бъркотия. 609 00:24:58,933 --> 00:25:00,925 Ще трябва да отида по-нататък тук, отколкото очаквах. 610 00:25:00,926 --> 00:25:02,506 Можете също така да стигнете до C-5. 611 00:25:02,507 --> 00:25:03,833 Искам да кажа, от вида на тази лезия, 612 00:25:03,834 --> 00:25:05,457 там копелето си е разположил кошера. 613 00:25:05,458 --> 00:25:06,726 Не искам да е по-инвазивно 614 00:25:06,727 --> 00:25:08,366 отколкото трябва да бъде. Не спорете с нея. 615 00:25:08,367 --> 00:25:10,047 Тя участва в собствения си научнофантастичен филм. 616 00:25:10,048 --> 00:25:11,634 Ако се забъркваш с нея, тя ще го направи извади нейния лъчев пистолет 617 00:25:11,635 --> 00:25:12,656 и атомизирай задника си. 618 00:25:12,657 --> 00:25:15,293 И все още се нацупи. Ти си лекар. 619 00:25:15,294 --> 00:25:17,353 Това наистина ли е първото когато сте пропуснали обяд 620 00:25:17,354 --> 00:25:19,027 а кръстословицата заради операция? 621 00:25:19,028 --> 00:25:19,620 Ето го. 622 00:25:19,621 --> 00:25:20,925 За мен беше важно. 623 00:25:20,926 --> 00:25:22,568 Е, този паразит е важен за мен. 624 00:25:22,569 --> 00:25:24,016 Да, виждам това. знаеш какво 625 00:25:24,017 --> 00:25:26,499 Добре. Нека го направим веднага. Дай ми проклетата кръстословица. 626 00:25:26,500 --> 00:25:27,215 Просто го забрави. 627 00:25:27,216 --> 00:25:29,747 о, не Никой никога няма да го забрави. 628 00:25:29,748 --> 00:25:31,195 Къде е чантата на д-р Уорън? 629 00:25:31,196 --> 00:25:31,764 Миранда... 630 00:25:31,765 --> 00:25:32,967 О, ето го. 631 00:25:32,968 --> 00:25:35,285 И ето защо не го правиш работете с приятелката си. 632 00:25:35,286 --> 00:25:36,149 Предупредих ги. 633 00:25:36,150 --> 00:25:39,298 Ето го. О, това ще бъде толкова страхотно. 634 00:25:39,299 --> 00:25:41,867 Много по-добре е от веднъж в живота, 635 00:25:41,868 --> 00:25:43,409 паразит, разяждащ костите. 636 00:25:43,410 --> 00:25:45,095 да видим Един надолу. 637 00:25:45,096 --> 00:25:46,441 д-р Бейли-- О, не, не, не. 638 00:25:46,442 --> 00:25:47,952 Никаква помощ от вас. Прекалено съм развълнуван. 639 00:25:47,953 --> 00:25:49,427 За това живея. 640 00:25:49,428 --> 00:25:52,836 Да видим "Перуанската планинска верига." 641 00:25:52,837 --> 00:25:55,356 О, Анди. Пет, а-а-а. 642 00:25:56,321 --> 00:25:59,475 "Планета с вода, четири букви." 643 00:25:59,476 --> 00:26:03,057 О, Марс. да Ъъъ, "изискан сос"? 644 00:26:03,058 --> 00:26:05,324 Изискано... ооо. 645 00:26:05,325 --> 00:26:06,923 Ремулад. Спрете. 646 00:26:06,924 --> 00:26:09,326 какво? не, не Връзвам се. хайде 647 00:26:09,327 --> 00:26:11,864 Хей, това не може да е неделя, защото това е твърде лесно. 648 00:26:11,865 --> 00:26:15,197 какво е... О, хей, този, 21 напречно. 649 00:26:15,198 --> 00:26:16,803 — Моят въпрос към вас. Хм. 650 00:26:16,804 --> 00:26:18,100 Моля те да го прибереш. 651 00:26:18,101 --> 00:26:19,744 Той ви моли мило, д-р Бейли. 652 00:26:19,745 --> 00:26:21,522 О, не, не, не. Когато той не получава пътя си, 653 00:26:21,523 --> 00:26:24,350 той го държи в бузата си като катерица с орех. 654 00:26:24,351 --> 00:26:25,986 Решаваме кръстословицата. 655 00:26:25,987 --> 00:26:28,273 Какво е "моят въпрос към вас"? 656 00:26:28,274 --> 00:26:29,512 Това е куп писма. 657 00:26:29,513 --> 00:26:31,576 Хм... о, може би е фраза. 658 00:26:31,577 --> 00:26:33,038 „Моят въпрос към вас“, някой? 659 00:26:33,039 --> 00:26:34,085 Колко букви? 660 00:26:34,086 --> 00:26:36,745 Ъъъъ, 2... 9... 13. 661 00:26:36,746 --> 00:26:38,122 13 букви ли е? 14. 662 00:26:38,123 --> 00:26:39,602 Не, гледам го. 13 е. 663 00:26:39,603 --> 00:26:41,184 Не, 14 е. Пребройте отново. 664 00:26:41,185 --> 00:26:42,330 Просто преброих. 665 00:26:42,331 --> 00:26:44,193 Какво, имаш ли рентген визия от другия край на стаята? 666 00:26:44,194 --> 00:26:46,388 "Ще се омъжиш ли за мен" 667 00:26:46,492 --> 00:26:48,082 е моят въпрос към вас. 668 00:26:48,340 --> 00:26:49,706 И причината, поради която е толкова лесно 669 00:26:49,707 --> 00:26:51,650 защото направих кръстословицата. 670 00:26:51,651 --> 00:26:52,641 Отне ми два проклети месеца 671 00:26:52,642 --> 00:26:54,543 да не говорим за получаване на макет направени от "Ню Йорк Таймс". 672 00:26:54,544 --> 00:26:56,274 Фразата има 14 букви. 673 00:26:56,275 --> 00:26:58,552 "Уил", четири, "ти", седем, 674 00:26:58,553 --> 00:27:01,825 "омъжи се", 12, "аз"... 675 00:27:02,096 --> 00:27:03,383 14. 676 00:27:04,687 --> 00:27:05,838 разбрах 677 00:27:08,455 --> 00:27:09,782 Беше в C-4. 678 00:27:20,782 --> 00:27:22,369 Добре, температурата падна до 30 градуса. 679 00:27:22,370 --> 00:27:24,482 Кръстосано притискане на аортата. 680 00:27:27,552 --> 00:27:29,395 Добре. да видим с какво работим. 681 00:27:32,410 --> 00:27:34,007 по дяволите Това го нямаше в сканирането. 682 00:27:34,008 --> 00:27:36,446 Туморът е инфилтриран много по-дълбоко във вентрикула. 683 00:27:36,447 --> 00:27:37,845 Реконструктивна вентрикулопластика 684 00:27:37,846 --> 00:27:39,377 няма да го отреже. 685 00:27:40,628 --> 00:27:42,000 Можем ли да направим ntan**? 686 00:27:42,283 --> 00:27:44,998 Зашийте директно дясното предсърдие към белодробната артерия. 687 00:27:44,999 --> 00:27:46,053 Можем да закърпим каквото е останало. 688 00:27:46,054 --> 00:27:47,401 Това ще помогне за притока на кръв, 689 00:27:47,402 --> 00:27:50,145 но дупката в резекцията би... 690 00:27:50,146 --> 00:27:52,478 да Той... той щеше да арестува направо на масата. 691 00:27:54,467 --> 00:27:56,063 Можем да направим R.V. на P.A. тръбопровод-- 692 00:27:56,064 --> 00:27:58,176 Не, нещото ще калцира. Щеше да го убие. 693 00:27:59,929 --> 00:28:01,357 Хомографт на труп? 694 00:28:01,566 --> 00:28:04,186 Дупката би била твърде голяма. 695 00:28:04,187 --> 00:28:05,279 Това е мигновена сърдечна недостатъчност. 696 00:28:05,280 --> 00:28:07,534 Те не знаят какво да правят, Кали. 697 00:28:07,535 --> 00:28:08,948 Те нямат представа. 698 00:28:08,949 --> 00:28:10,662 Не, това е Алтман и Янг, става ли? 699 00:28:10,663 --> 00:28:11,982 Ще измислят нещо. 700 00:28:11,983 --> 00:28:13,779 Те ще измислят нещо. 701 00:28:15,340 --> 00:28:17,150 Хайде, момчета. хайде 702 00:28:45,269 --> 00:28:46,440 хей 703 00:28:47,886 --> 00:28:49,100 Седона. 704 00:28:49,893 --> 00:28:51,071 Как е моят тикер? 705 00:28:53,508 --> 00:28:54,761 Без рак? 706 00:28:59,299 --> 00:29:01,428 Туморът е превзел сърцето ти, 707 00:29:02,124 --> 00:29:05,137 и нямаше добро начин да го извадя така... 708 00:29:05,178 --> 00:29:06,706 Трябваше да затворят. 709 00:29:07,622 --> 00:29:08,800 Но си помислих... 710 00:29:11,144 --> 00:29:12,886 Ти каза, че това е най-добрият ми удар. 711 00:29:14,654 --> 00:29:15,848 Беше. 712 00:29:16,130 --> 00:29:17,310 така... 713 00:29:19,330 --> 00:29:21,367 Предполагам, че отивам в Белиз. 714 00:29:24,051 --> 00:29:25,364 да 715 00:29:32,840 --> 00:29:34,069 глупав. 716 00:29:37,177 --> 00:29:38,595 Толкова съм откачена... 717 00:29:40,763 --> 00:29:42,562 Защо не дойдох по-рано? 718 00:29:43,557 --> 00:29:44,957 Защо не дойдох... 719 00:29:47,920 --> 00:29:49,137 Боже мой 720 00:29:49,984 --> 00:29:51,547 толкова съм глупава 721 00:29:53,478 --> 00:29:54,858 толкова съм глупава 722 00:29:56,300 --> 00:29:58,161 толкова съм глупава 723 00:29:58,480 --> 00:30:01,259 не не 724 00:30:02,320 --> 00:30:03,693 толкова съм глупава 725 00:30:04,437 --> 00:30:06,009 толкова съм глупава 726 00:30:23,275 --> 00:30:25,498 хей хей 727 00:30:26,460 --> 00:30:29,037 Мисля, че ще загубим Янг. 728 00:30:32,006 --> 00:30:34,148 Оуен, какво стана? Моля, кажете ми. 729 00:30:34,149 --> 00:30:36,175 Защото опитах всичко 730 00:30:36,176 --> 00:30:37,820 освен да й предложа собствената си работа. 731 00:30:37,821 --> 00:30:40,013 Искам да кажа, аз съм пял, Аз съм танцувала, аз съм... 732 00:30:40,014 --> 00:30:41,677 спах с друг. 733 00:30:48,948 --> 00:30:50,322 така... 734 00:30:51,573 --> 00:30:53,289 Нищо не можеше да направиш. 735 00:30:56,965 --> 00:30:58,944 Тя няма да те напусне. 736 00:31:03,039 --> 00:31:04,375 Тя ме напуска. 737 00:31:08,194 --> 00:31:09,460 съжалявам 738 00:31:25,164 --> 00:31:27,102 Хопкинс не е изтеглил офертата, нали? 739 00:31:27,783 --> 00:31:30,357 Те ми дадоха международна ротация 740 00:31:30,358 --> 00:31:32,353 и транспортните разходи, 741 00:31:32,721 --> 00:31:34,059 и те се погрижиха за, ъъъ, 742 00:31:34,060 --> 00:31:36,746 всичките ми заеми-- колеж, медицинско училище. 743 00:31:36,747 --> 00:31:37,543 да 744 00:31:37,544 --> 00:31:40,405 Даже подхвърлят надбавка за ипотека. 745 00:31:40,782 --> 00:31:42,141 Мога да си купя къща. 746 00:31:43,422 --> 00:31:44,151 добре 747 00:31:44,152 --> 00:31:46,260 Дадоха ми всичко, което поисках. 748 00:31:47,884 --> 00:31:49,152 Същото направи и Хънт. 749 00:31:49,787 --> 00:31:54,032 Тогава... защо, по дяволите не празнуваш ли 750 00:32:01,021 --> 00:32:03,021 Никой никога не ме е искал така. 751 00:32:07,141 --> 00:32:09,916 Просто не разпознаваш гледката, Карев... 752 00:32:11,187 --> 00:32:12,994 тълпата полудяла, 753 00:32:12,995 --> 00:32:14,831 хора, които правят снимки, 754 00:32:14,832 --> 00:32:17,163 щракването на лентата, докато я скъсате. 755 00:32:18,130 --> 00:32:19,469 какво говориш 756 00:32:21,049 --> 00:32:24,197 Как изглежда, когато завършиш първи. 757 00:32:47,221 --> 00:32:48,962 Шефе, обадихте ли се? 758 00:32:50,871 --> 00:32:52,212 да ъъ... 759 00:33:00,989 --> 00:33:03,690 Не мога да те наема следващата година, Кепнър. 760 00:33:06,278 --> 00:33:08,200 Аз--аз--аз--взимам дъските си отново. 761 00:33:08,201 --> 00:33:10,277 Знаеш ли, този път ще мина. 762 00:33:10,278 --> 00:33:11,360 Ти-не трябва да се тревожиш за това-- 763 00:33:11,361 --> 00:33:12,921 Не става въпрос само за дъските. 764 00:33:12,922 --> 00:33:15,205 Трябваше да направя нещо в последния момент пренастройване на моя бюджет, 765 00:33:15,206 --> 00:33:17,802 и просто нямам пари... 766 00:33:17,803 --> 00:33:20,171 Това е болница от най-висок клас. Винаги има пари. 767 00:33:20,172 --> 00:33:21,885 Аз-аз-аз мога да ти помогна да го намериш. 768 00:33:21,886 --> 00:33:23,746 Наистина съм добър с бюджетите. 769 00:33:28,169 --> 00:33:29,387 началник... 770 00:33:30,337 --> 00:33:32,238 нищо не ми остана. 771 00:33:33,475 --> 00:33:35,862 Сиатъл Грейс беше последният ми вариант. 772 00:33:41,205 --> 00:33:42,967 Не си най-добрият кандидат 773 00:33:43,418 --> 00:33:44,861 за работата вече. 774 00:33:47,885 --> 00:33:49,145 съжалявам 775 00:33:53,334 --> 00:33:55,996 Те са обединени в гръдната кост и диафрагмата. 776 00:33:55,997 --> 00:33:57,491 Трудно е. 777 00:33:58,882 --> 00:34:00,114 Мога да се справя. 778 00:34:03,402 --> 00:34:04,763 Така че Сиатъл все още е в микса. 779 00:34:04,764 --> 00:34:06,474 Това е изненада. 780 00:34:07,509 --> 00:34:08,648 Заради Оуен? 781 00:34:10,730 --> 00:34:14,249 Кристина, той трябва да е с някой, който иска бебе. 782 00:34:15,117 --> 00:34:18,089 И трябва да сте с някой, който те иска. 783 00:34:18,090 --> 00:34:19,156 знаеш какво 784 00:34:19,163 --> 00:34:22,889 Вие и всички останали трябва просто... 785 00:34:23,714 --> 00:34:25,014 млъкни за това. 786 00:34:25,015 --> 00:34:26,644 Това е огромно решение. 787 00:34:26,645 --> 00:34:28,414 И не искам да правиш грешното нещо. 788 00:34:28,415 --> 00:34:30,553 Не е ваше решение. 789 00:34:32,293 --> 00:34:33,365 Аз съм твоят човек. 790 00:34:33,366 --> 00:34:35,501 Не сме женени. ти не си моя... 791 00:34:42,856 --> 00:34:44,131 Той е моят човек. 792 00:34:56,213 --> 00:34:57,779 хей Току що го проверих. 793 00:34:57,780 --> 00:34:59,257 Жизнените му показатели са стабилни. 794 00:34:59,258 --> 00:35:00,551 Той спи. 795 00:35:00,784 --> 00:35:02,111 Никога не си тръгвай. 796 00:35:02,394 --> 00:35:03,089 какво? 797 00:35:03,090 --> 00:35:06,016 Никога не си тръгвай. 798 00:35:06,557 --> 00:35:08,676 Обещай ми го веднага. 799 00:35:09,739 --> 00:35:11,065 няма да ходя никъде обещавам 800 00:35:11,066 --> 00:35:12,590 След брат ми... 801 00:35:13,183 --> 00:35:16,614 Мислех си, че не мога да направя това никога повече. 802 00:35:16,615 --> 00:35:20,002 Няма... да правя това отново. 803 00:35:20,127 --> 00:35:22,054 И сега съм тук. 804 00:35:22,055 --> 00:35:24,116 Добре, каквото и да не можеш да направиш, аз ще го направя. 805 00:35:24,671 --> 00:35:25,773 аз съм тук 806 00:35:26,037 --> 00:35:28,097 И така става това, нали? 807 00:35:28,098 --> 00:35:29,197 ела тук 808 00:35:55,763 --> 00:35:57,211 И така, какво ще бъде, 809 00:35:57,624 --> 00:35:59,064 Колумбия, Станфорд? 810 00:35:59,065 --> 00:36:01,470 Чувам, че Майо се е върнал в микса. 811 00:36:10,332 --> 00:36:12,605 Знаеш ли, наистина, ти-- не можеш да сбъркаш 812 00:36:12,606 --> 00:36:14,249 с някой от тях, така че... 813 00:36:27,379 --> 00:36:28,869 Какво--какво си-- какво правиш? 814 00:36:53,038 --> 00:36:55,506 Добре си, мамо. 815 00:36:55,507 --> 00:36:58,009 Мога да те наричам "мамо", нали? 816 00:36:58,010 --> 00:37:00,278 Знам, че не сме знаели един друг много дълго, 817 00:37:00,279 --> 00:37:00,726 но изглеждаш като истински пазач. 818 00:37:00,727 --> 00:37:02,786 Предложи ми отново. 819 00:37:06,728 --> 00:37:08,071 Скъпа, трябва да седнеш. 820 00:37:10,284 --> 00:37:12,686 Предложи ми... 821 00:37:12,757 --> 00:37:14,014 отново. 822 00:37:16,414 --> 00:37:19,833 уау Искам да кажа, ти... изглеждаш... 823 00:37:20,806 --> 00:37:22,064 уау 824 00:37:22,543 --> 00:37:24,215 Миранда, бих се радвал нищо повече от това, 825 00:37:24,216 --> 00:37:25,461 но ти казвам, че трябва... 826 00:37:25,462 --> 00:37:27,610 О, за бога, човече, Аз...аз...съжалявам 827 00:37:27,611 --> 00:37:29,976 Обърках предложението ти, но... 828 00:37:31,020 --> 00:37:32,040 Нося прашка, 829 00:37:32,041 --> 00:37:35,054 и това е толкова съжалявам, така че... 830 00:37:35,087 --> 00:37:36,083 хайде Помоли ме да се оженя за теб. 831 00:37:36,084 --> 00:37:38,386 Добре, виж, имаше стрелбата, нали? 832 00:37:38,387 --> 00:37:39,583 И тогава ти и аз се разделихме, 833 00:37:39,584 --> 00:37:42,920 и аз-аз просто-- исках да се махна от тук, 834 00:37:42,921 --> 00:37:44,805 да направя нещо различно, нещо... 835 00:37:45,043 --> 00:37:46,069 вдъхновяващ. 836 00:37:46,070 --> 00:37:47,583 Аз-аз просто... 837 00:37:48,403 --> 00:37:50,660 Не мислех, че наистина ще се случи. 838 00:37:51,546 --> 00:37:53,331 Получих обаждане и... 839 00:37:53,332 --> 00:37:56,177 Приеха ме като стажант по хирургия 840 00:37:56,178 --> 00:37:57,444 в U.C.L.A. 841 00:37:59,082 --> 00:38:00,851 Стажантка, Миранда, 842 00:38:00,852 --> 00:38:03,427 работа седем дни в седмицата... 843 00:38:04,424 --> 00:38:05,936 1000 мили разстояние. 844 00:38:10,089 --> 00:38:11,560 Сега всичко е различно. 845 00:38:31,035 --> 00:38:32,178 какво? 846 00:38:33,853 --> 00:38:35,075 аз съм щастлив 847 00:38:35,231 --> 00:38:36,446 знам... 848 00:38:37,282 --> 00:38:39,175 това не оправя нищо... 849 00:38:41,761 --> 00:38:43,295 но просто съм щастлив. 850 00:38:46,830 --> 00:38:48,221 тръгвам си 851 00:39:07,033 --> 00:39:08,736 Разбрахте ли това? Твърде тежък ли е за вас? 852 00:39:09,528 --> 00:39:10,774 Не, аз съм добре, 853 00:39:10,775 --> 00:39:12,140 но ти благодаря. 854 00:39:12,141 --> 00:39:13,866 Не, благодаря ти. 855 00:39:15,338 --> 00:39:17,031 Кучи сине. имах да го чуя от Хънт? 856 00:39:17,032 --> 00:39:17,783 Какво, дори не можахте 857 00:39:17,784 --> 00:39:19,262 достатъчно мъж да ми кажеш сам? Сладурче. 858 00:39:19,263 --> 00:39:20,273 Тя имаше ужасен ден. Толкова съм... 859 00:39:20,274 --> 00:39:22,140 Не, неблагодарно скапано куче! 860 00:39:22,141 --> 00:39:23,476 Това е Хопкинс. Ти отиде там. 861 00:39:23,477 --> 00:39:24,404 Вие от всички хора трябва да знаете това. 862 00:39:24,405 --> 00:39:26,290 Ти си нещастно, нещастно копеле. 863 00:39:26,291 --> 00:39:27,506 Робинс, искат ме. 864 00:39:27,507 --> 00:39:29,676 добре ли Те наистина ме искат. 865 00:39:29,915 --> 00:39:31,532 Така че, добре, вие... 866 00:39:32,602 --> 00:39:34,153 наистина ли отиваш? 867 00:39:34,154 --> 00:39:35,720 Може ли да говорим за това, когато се върна? 868 00:39:35,721 --> 00:39:37,723 не! какво правиш 869 00:39:37,724 --> 00:39:39,000 Не, няма да отидеш в Бойс, 870 00:39:39,001 --> 00:39:41,021 защото вече не си представлява тази болница! 871 00:39:41,022 --> 00:39:41,944 О, дай ми почивка... 872 00:39:41,945 --> 00:39:44,847 Вижте Алекс, показва ни всички нагоре, като отидете в Хопкинс. 873 00:39:44,848 --> 00:39:47,074 Ако Робинс го остави да живее толкова дълго. 874 00:39:47,075 --> 00:39:49,184 Добре. знаеш какво Забравете класациите. 875 00:39:49,185 --> 00:39:50,763 Забравете класациите. Отидете да видите дали имат нужда от помощ в клиниката. 876 00:39:50,764 --> 00:39:52,107 Отивам в Бостън. 877 00:39:52,412 --> 00:39:53,462 Казах на Хънт. 878 00:39:53,463 --> 00:39:55,662 Подготвях се за тази операция за дни! 879 00:39:55,663 --> 00:39:57,023 Отивам в Майо. 880 00:39:59,871 --> 00:40:01,690 Не знам как го правят тези птици... 881 00:40:04,263 --> 00:40:07,024 пътуват хиляди мили без да се губиш... 882 00:40:07,865 --> 00:40:09,277 Блъскайки се в прозорци, 883 00:40:10,049 --> 00:40:11,737 се яде от котки. 884 00:40:12,032 --> 00:40:14,176 Добре, да ти донесем вода, става ли? 885 00:40:14,177 --> 00:40:15,235 О... дай да ти донесем вода. 886 00:40:15,236 --> 00:40:16,620 Знаеш ли, писна ми от всички 887 00:40:16,621 --> 00:40:18,941 да си толкова дяволски мил с мен. 888 00:40:39,092 --> 00:40:40,660 Просто се чувстваш виновен... 889 00:40:40,661 --> 00:40:41,886 Ейприл-- че прави секс с мен... 890 00:40:41,887 --> 00:40:44,143 О, не, хайде. това не е... И тогава се провалих... 891 00:40:44,144 --> 00:40:45,645 Аз-аз съм объркан в момента. И сега никой не ме иска. 892 00:40:45,646 --> 00:40:46,957 какво? 893 00:40:48,556 --> 00:40:49,515 О, мамка му. Дори Сиатъл? 894 00:40:49,516 --> 00:40:51,040 Не искам съжалението ти, става ли?! 895 00:40:51,041 --> 00:40:52,335 Можеш ли просто да ме оставиш на мира? 896 00:40:52,336 --> 00:40:54,763 можеш ли да направиш това Аз съм... аз съм добре. добре съм 897 00:40:54,764 --> 00:40:56,715 окей Ще се оправя, Джаксън. 898 00:40:56,716 --> 00:40:57,699 Добре. Аз отивам... аз съм... 899 00:40:57,700 --> 00:41:00,436 Април, Април... ела... 900 00:41:04,904 --> 00:41:06,210 Но всяка пролет, 901 00:41:06,670 --> 00:41:07,868 те винаги са тук. 902 00:41:08,919 --> 00:41:10,772 Предполагам, че се връщат към това, което знаят. 903 00:41:24,662 --> 00:41:26,407 Хората казват, че е доста готино 904 00:41:26,921 --> 00:41:28,210 гледайки как си отиват. 905 00:41:33,542 --> 00:41:35,599 Казват, че наистина можеш да видиш момента... 906 00:41:37,676 --> 00:41:40,623 когато по някакъв мистериозен сигнал... 907 00:41:42,809 --> 00:41:44,090 всичко наведнъж... 908 00:41:48,142 --> 00:41:49,914 птиците решават да си тръгнат. 909 00:42:09,092 --> 00:42:11,169 Така че може би съм изпуснал. 910 00:42:19,318 --> 00:42:20,432 Каквото и да е. 911 00:42:23,340 --> 00:42:24,985 Винаги има следващата година. 912 00:42:25,010 --> 00:42:35,010 Синхронизиране от YYeTs.net Коригирано от honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net